静かで穏やかな老後生活にふと現れたさざなみ
2021年2月26日 18時50分
役立ち度:0人
総合評価:
4.0
まず、日本語タイトルってだいたい悪くなってしまうことが多いと思うのですが、この「さざなみ」という翻訳はとても良い翻訳をされたなという感想を抱きました。
イギリスに住む結婚生活45年目の老夫婦。子どもはおらず2人で幸せに暮らしてきて、結婚45年を祝う結婚パーティを計画していた中、ある事実が発覚する。
旦那の元彼女で、行方不明になってしまっていた女性の遺体が見つかったかもしれないという連絡が来て、旦那はそちらに気がとられてしまい、そして妻の方はそのすでに亡くなっている元彼女に対して嫉妬をする。
45年経っても、愛している気持ちが変わらなければ(むしろ強まっていたというべきだが)嫉妬する気持ちもなくならないのだよなあと感じました。今の自分の恋愛に置き換えて見ると、45年後もこんな風に穏やかな生活が続いても小さなさざなみが起きることは一見楽しくはないのですが、幸せなことだろうなあと達観してみてました。