イニシェリン島の精霊の豆知識・失敗談

• 

  イニシェリン島の精霊

  2023年1月27日 上映 / アイルランド / 114分

  4.3/5.0

  1件

  本土が内戦に揺れる1923年、アイルランドの孤島・イニシェリン島。島民全員が知り合いである平和な島で、パードリック(コリン・ファレル)は長年の友人であるはずのコルム(ブレンダン・グリーソン)から突然絶縁されてしまう。理由も分からず動揺を隠せないパードリックは、妹のシボーンや隣人ドミニクの助けも借りて何とかしようとするも、コルムから「これ以上自分に関わると自分の指を切り落とす」と言い渡される。やがて島には、死を知らせると伝承される精霊が降り立つ。

豆知識・トリビア

• 豆知識・トリビア
  主人公たちのセーターは、すべて同じ老人がこの映画のために手編みで作ったものです。しかしセーターを編んだ老人は撮影現場には立ち会わず、俳優たちにも事前に会いませんっでした。
• 豆知識・トリビア
  撮影中、コリン・ファレルは動物とのアクシデントが数回ありました。
  手で餌をあげている時に小型のロバのジェニーに蹴られたり、ブレンダン・グリーソンのペット役の犬に噛まれたり。ファレルが乗るカートを率いる馬が、カートを海に突っ込ませようとしました。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルが演じたキャラクターの名前「Pádraic Súilleabháin」は、英語ではPatrick Sullivanというゲール語の原綴りです。
• 豆知識・トリビア
  「バンシー」は、「妖精の塚の女」や「妖精の女」を意味する古いアイルランド語の「Bean sí」をアングラ化した言葉。彼女はアイルランドの民間伝承に登場する霊で、通常、悲鳴、慟哭、悲鳴、キーンと鳴くことによって家族の死を告げます。
• 豆知識・トリビア
  バリー・コーガンとコリン・ファレルは、アイルランドでの撮影中に同じアパートに住んでいたそうです。コーガンは、散らかしっぱなしにしたり、ファレルの好きなシリアルを全部食べたりしたと話しています。コーガンが兄のような存在と呼ぶファレルは、その経験を"（MTVの）リアルワールドのエピソードに住んでいるようだった "と語っています。
• 豆知識・トリビア
  ブレンダン・グリーソンは実生活でもバイオリン演奏に長けていて、『マイケル・コリンズ』（1996）、『華麗なる誘惑』（2013）、『コールドマウンテン』（2003）と同様、ここでも自作の音楽を演奏しています。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルのペットを演じたミニロバのジェニー。合図に反応しやすいようにジェニーと名付けられたそうです。
  ジェニーは本作が映画初出演。動物俳優としての訓練を受けておらず、その経験を嫌っているようでした。ファレル自身は、ジェニーが撮影現場で1番の歌姫だと冗談を言っていました。ジェニーの代役を務めたのは、撮影現場で十分な経験を積んだ2番目のロバ、ノージー・ロージーでした。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルとブレンダン・グリーソンは、この映画が企画される7年前に出演を承諾している。
• 豆知識・トリビア
  J.J.デバイン・パブリックハウスは、アイルランド西海岸のメイヨー州にあるアチル島に映画制作のために建てられましたが、計画許可が下りなかった為、映画の公開と同時に取り壊される事になりました。
• 豆知識・トリビア
  グリーソン、ファレル、コンドン、キョウハンの4人は、この映画の舞台であるアイルランド出身。
• 豆知識・トリビア
  作曲家のカーター・バーウェルは、本作の音楽を手がけるにあたり、監督のマーティン・マクドナーから「アイルランドの伝統音楽は使わない」という黄金律を課せられたといいます。
• 豆知識・トリビア
  2022年のベネチア国際映画祭で初公開された際には、15分間のスタンディングオベーションを受けたという。
• 豆知識・トリビア
  原題は『The Banshees of Inisheer』で、『The Cripple of Inishmaan』『The Lieutenant of Inishmore』に続く「アラン諸島三部作」と呼ばれるマーティン・マクドナーの舞台劇シリーズの第3作となる予定でした。
• 豆知識・トリビア
  衣装部によると、コリン・ファレルとブレンダン・グリーソンは、キャラクターの衣装制作に深く関わり、服がシーンをどう変えるかについて深い理解を示していたそうです。
• 豆知識・トリビア
  主人公たちは「タンゴを踊るには二人必要だ」と議論するが、これは「自分では議論できないから二人必要だ」という洒落た言い方である。タンゴは1920年代には非常にポピュラーな音楽だったが、「タンゴには2人必要」というフレーズはずっと後の1952年、パール・ベイリーの流行歌に由来している。
• 豆知識・トリビア
  映画の中で、戦争がもうすぐ終わるかもしれないと言及されています。 映画が始まったとき (1923 年 4 月 1 日)、11 か月に及ぶアイルランド内戦は終結まであと 2 か月足らずでした。
• 豆知識・トリビア
  映画のラストシーンは、撮影最終日に撮影された。マーティン・マクドナー監督は、脚本の最初の段階では、この映画がハッピーエンドになるのか、悲しい結末か、どちらにも転ぶ可能性があったと語った。映画の残りの部分を撮影し、脚本の要素を映画に組み込んで、そこで初めて物語に独自のトーンが生まれた。そして、結末がどうなるかが決まり、ラストシーンが撮影された。「これ以外の終わり方はない」と思えるような作品に仕上げたという。
• 豆知識・トリビア
  ケリー・コンドンとバリー・コーガン演じるキャラクターの年齢差は大きいように思われるが、実際には9歳しか離れていない。
• 豆知識・トリビア
  ブレンダン・グリーソンの衣装の多くは、西部開拓時代のヒーローのシルエットを意識してデザインされている。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルのマーティン・マクドナーとのプロジェクトは、『イン・ブルージュ』（2008年）、『セブン・サイコパス』（2012年）に次いで3作目。そしてファレルはバリー・キーガンとも、『聖なる鹿殺し』（2017年）、『バットマン』（2022年）に続くの3作目のプロジェクトとなります。
• 豆知識・トリビア
  Inisherin（イニシェリン）は架空の地名です。名前の由来は2つのゲール語、"Inish "と "Erin “からで、Inishは「島」を意味し、Erinはアイルランドの名称である「Eire」の古形です。つまり、Inisherinは「アイルランドの島」を意味します。映画では、Inisherinはアイルランドの西に位置する島です。
• 豆知識・トリビア
  コルムの家は、彼の道徳的な苦悩を反映するために、ゴツゴツとした険しいアキル島で撮影されました。 パードリックのシーンは、より平坦で農業が盛んなイニシュモア島で撮影されました。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルとバリー・コーガンは、『聖なる鹿殺し』（2017 年）と『ザ・バットマン』（2022 年）でも共演しています。
• 豆知識・トリビア
  この映画は大部分が野外の設定で、さらに離島でキャストも限られているため、新型コロナウイルスによる厳しい制限が課せられたパンデミックの最中に製作するのに最適な作品だった。
• 豆知識・トリビア
  シボーンの本には、ジェーン・オースティンの『ノーサンガー・アビー』、ジェーン・バーロウの『アイルランドの牧歌』、ウォルター・スコットの『ウェイヴァリー』、R.M. バランタインの『The Golden Dream』などがある。
• 豆知識・トリビア
  この映画の成功により、ブレンダン・グリーソンは『サタデー・ナイト・ライブ』のホスト（メインゲスト）を務めることになった。マーティン・マクドナー監督は、彼のオープニング・モノローグ（独白）を手伝った。グリーソンはこの仕事をすることをためらっていたが、2004年に自分もやったことがあるコリン・ファレルが、引き受けるように促した。
• 豆知識・トリビア
  本作は、ゴールデングローブ賞で8部門にノミネートされ、同賞では、『コールドマウンテン』（2003年）以来の最多ノミネート作品となりました。ブレンダン・グリーソンは、両作品に出演しています。
• 豆知識・トリビア
  マーティン・マクドナー監督とブレンダン・グリーソンは『ヒットマンズ・レクイエム』（2008年）以来の再会。マクドナー監督とコリン・ファレルは『セブン・サイコパス』（2012年）以来の再会を果たした作品です。
• 豆知識・トリビア
  本作に出てくるポニーのミニーは、「ミニー」という名のポニーが演じている。そして、ロバのジェニーは「ジェニー」という名のロバが演じている。しかし、犬のサミーは「モース」という名の犬が演じている。
• 豆知識・トリビア
  ドミニクはシボーンを苛立たせた後、"Faint heart and all that"（気弱な心とか）と言う。これはおそらく、"A faint heart never won a fair lady “（弱気が美人を得たためしがない）ということわざを指していると思われる。
• 豆知識・トリビア
  パット・ショートとジョン・ケニーは、パブで隣り合わせになったり、教会で一緒に座ったりと、一緒にいるシーンが多い。ふたりは当初、「D’Unbelievables」というコメディ・デュオを組んでいた。
• 豆知識・トリビア
  撮影期間は2ヶ月だった。
• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルとブレンダン・グリーソンは、同じくマーティン・マクドナー監督の『ヒットマンズ・レクイエム』（2008年）でも共演している。
• 豆知識・トリビア
  バーテンのジョンジョはギネスをボトルから注ぎ、ビールが泡立つ。しかし、登場人物たちが手にして飲んでいるビールは泡立ちが滑らかで、ボトルから注いだビールではない。

失敗談・うっかりミス

• 失敗談・うっかりミス
  1923年4月1日は、金曜日ではない。映画では金曜日としている。
• 失敗談・うっかりミス
  地元のパブで、アイリッシュウイスキーの広告が「Whisky」と誤表記されています。これはスコッチを意味するスペルです。鏡には正しいスペル（Whiskey）が書かれています。ゴールウェイのPersse's Whiskey Companyでは、広告用の鏡や、ボトルのラベルにスコッチ（Whisky）のスペルを使っていました。この会社は、第一次世界大戦前に廃業していますが、JJ Devine'sは、壁の装飾を急いで更新するようなパブには見えません。
• 失敗談・うっかりミス
  主人公たちが使っている「it takes two to tango」（タンゴを踊るには二人必要だ）という言葉は、1952年のパール・ベイリーの流行歌に由来している。しかし、映画の舞台は、この言葉より何年も前の1923年である。
• 失敗談・うっかりミス
  ドミニクが「教会に行く」（"going to church" ）と言う場面があるが、アイルランドのカトリック教徒はこの言葉を使わず、「ミサに行く」（"going to Mass”）と言う。
• 失敗談・うっかりミス
  パードリックがパブで一人飲んでコルムを待っている時、最初のビールを飲み干した後、彼の前には最終的に3つのグラスがある。彼を探しに来たシボーンとの間で、カットが何度も繰り返されます。グラスは3つとも空、外側の2つが空で真ん中の1つが半分、そしてまた3つとも空と、3つのカットが連続している。
• 失敗談・うっかりミス
  パドレイクは、コルムの家に火をつけるシーン。ジッポライターを使っているが、このライターが発明されたのは1932年で、映画の時間枠である1923年から9年後の事です。

ネタバレ有り

豆知識・トリビア

• 豆知識・トリビア
  コリン・ファレルは、この物語を「喜びの崩壊」と表現しています。彼の演じるパードリックは、映画の冒頭では「まるで宝くじが当たったかのように、とても幸せで満足している」のです。しかし最後には「世界には暴力が存在し、それを正当化する必要さえないと信じる人間」に変わってしまい、かつてのような喜びを見出せなくなってしまうのです。
• 豆知識・トリビア
  曲「イニシェリンのバンシー」を書き終えたコルムは、バンシー（死を予見する精霊）が死を予兆して叫ぶことはもうないと思う、むしろ、ただ座って面白がって観察している、とつぶやいた。これはマコーミック夫人のことを言い表していて、彼女自身も（特にパードリックの）出来事を観察し、実際、死を予兆している。