スピーク・ノー・イーブル異常な家族の豆知識・失敗談

豆知識・トリビア
この物語は、オリジナルであるデンマーク映画『胸騒ぎ』（2022年）のクリスチャン・タフドルップ監督が、妻とトスカーナで休暇を過ごしていたときにオランダ人夫婦と親しくなった体験から着想を得ている。そのオランダ人は少し社交下手だったが、両夫婦はとても仲良くなり、帰国後、タフドルップはオランダ人家族からオランダに来ないかと招待を受けた。彼は少し考えたものの、よく知らない人たちと一緒に過ごすのも変だなと判断した。もし自分がそれを受け入れていたらどうなっていただろうかとダークな妄想を膨らませたとき、この映画のストーリーが生まれた。（実際のオランダ人夫婦は決して悪い雰囲気ではなかった。）このリメイク版では、2組の家族の国籍はアメリカ人とイギリス人に変更されている。
豆知識・トリビア
ジェームズ・マカヴォイは、このリメイク版の撮影が始まる前に、自分の役柄の演技に影響を与えないよう、あえてオリジナルのデンマーク映画『胸騒ぎ』（2022年）を観なかったと述べている。撮影終了後24時間以内にオリジナル作品を観たところ、非常に感銘を受けたという。

ネタバレ有り

下記の内容にはネタバレが含まれます

豆知識・トリビア
アントがアグネスに宛てたメモはデンマーク語で書かれており、殺害された彼の家族がデンマーク出身であることを示している。（この事実は、パトリックが戦利品として保管していたアントの父親の時計の裏側に刻まれたデンマーク語の刻印からも裏付けられる。）これはリメイク元のデンマーク・オランダ合作のオリジナル映画へのオマージュである。そして、この言語の壁こそが、誘拐犯に家に誘い込まれた被害者たちとアントが一度も意思疎通に成功しなかった理由でもある。メモの言葉は「助けて、逃げさせて。ここは安全じゃない」と訳される。