キャディが「マフィンにバターが塗られているか」と聞かれたシーンでは、当初は "Is your cherry popped? "というセリフになる予定でした。また、「ホットドッグとイチャつく」というシーンでは、" masturbated with a hot dog "になるはずでした。これらは、映画がR指定ではなくPG-13指定になるために変更されました。
2013年8月13日、ホワイトハウスは、オバマ夫妻の愛犬ボーがテニスボールをくわえている写真をツイートし、"Bo, stop trying to make fetch happen. "というキャプションを添えました。これは、『ミーン・ガールズ』(2004年)のセリフと、"fetch "という言葉の通常の「(投げたものを)取ってくる」という意味をかけたものでした。