登録/ログイン

9人の翻訳家囚われたベストセラー Les traducteurs／The Translators / The Translators

ミステリー小説「デダリュス」完結編を世界で同時に発売するため、洋館の地下室に9か国の翻訳家が集められる。彼らは外部との接触を禁止され、毎日20ページだけ渡される原稿の翻訳作業に没頭していた。ある夜、出版社の社長(ランベール・ウィルソン)のもとに、「デダリュス」の冒頭をインターネットに公開したというメールが届く。そこには、指定時間内に金を支払わなければ次の100ページ、要求を拒めば全てのページを流出させると書かれていた。

もっと見る

平均評価：

71/100 RottenTomato

3.7/5.0 Filmarks

6.5/10.0 IMDb

- /100 Metacritic

映画ポップコーンの評価

評論家点数： - /5.0

一般点数： - /5.0

9人の翻訳家囚われたベストセラーの動画配信情報

定額見放題
- U-NEXT
  
  定額
レンタル
- Amazonプライム
  
  レンタル

9人の翻訳家囚われたベストセラーのDVD/Blurayの値段を確認する

楽天市場で確認する Amazonで確認する

LINE

9人の翻訳家囚われたベストセラーの豆知識・失敗談

豆知識・失敗談を投稿する

豆知識・トリビア
マノリス・マブロマタキスは、事前の知識がありませんでしたが、役のためにフランス語を学びました。
豆知識・トリビア
オーストラリアの翻訳家はパレス・フィルム社によって供給されています。フランス語から英語への翻訳は、ベストセラーの「デダリュス」三部作の本の著者の実際の名前を「オスカー・ブラック」から誤った「オスカー・バッハ」に変更することにより、英語の字幕を読む人々を完全に誤解させます。「オスカー・ブラック」は常に英語とフランス語の両方で正しく話されています。映画の最中、「オスカー・ブラック」は、映画の最中の「デダリュス 3」の本の表紙と、オリジナルのプレビュートレーラー（2020年１月29日フランス）に正しく表示され、ブリーフケースに表示されているように「デダリュス 3」の原稿の表紙に表示されています。映画の冒頭にあるフランクフルト・ブックフェアで観客の後ろに表示されたマーケティング資料についても同様です。パレス・フィルム社の字幕では、「オスカー・ブラック」という言葉が英語で6回話され、翻訳者の間のフランス語か英語の両方で「オスカー・ブラック」という言葉が32回話されています。

豆知識・失敗談を全て見る

9人の翻訳家囚われたベストセラーの動画

【公式】『9人の翻訳家　囚われたベストセラー』2020年1月24日(金)公開／本予告

1 / 10 引用：youtube.com

動画を全て見る

9人の翻訳家囚われたベストセラーの画像

9人の翻訳家囚われたベストセラーの画像

1 / 50 引用：IMDb.com

画像を全て見る

9人の翻訳家囚われたベストセラーを評価しよう！

あなたの評価は？

9人の翻訳家囚われたベストセラーの映画情報

公開日: 2020年1月24日 / 上映時間: 105分 / 製作年: 2019年
配給・制作会社: ギャガ / 映倫区分: G (日本)

9人の翻訳家囚われたベストセラーのポスター

映画監督: レジス・ロワンサル
制作国: ベルギーフランス
ジャンル: スリラー
日本興行収入: -
世界興行収入
参考

9人の翻訳家囚われたベストセラーのキャスト

もっと見る

9人の翻訳家囚われたベストセラーの評論家の解説レビュー

現在解説レビューが有りません。

9人の翻訳家囚われたベストセラーの一般の解説レビューや口コミ

0.0点 / 0件

レビューを投稿する

現在レビューが有りません。

オススメ情報

↓↓みんなが読んでいる人気記事↓↓

→【2024年】動画配信サービスおすすめランキングに注意！人気を無料や利用者数、売上で比較！徹底版

→【すぐわかる】動画配信サービスおすすめランキング【忙しいあなたへ】人気を無料や利用者数、売上で比較！簡易版

→映画のレビューを書くと、あなたの好みの映画が見つかります！

9人の翻訳家囚われたベストセラーに似ている作品

映画作品を探す

映画ポップコーンについて

詳細を見る

✅映画解説 ✅口コミ
✅映画の豆知識・トリビア
✅ネタバレありなし考察
✅どの配信サービスで見られるか
映画に関するあれこれが、この１サイトでぜーんぶ出来ます。

お問い合わせ

公式SNSで最新の情報をチェック!